those that understood him smiled at one another and shook their heads; but, for mine own part, it was…
Военачальник из пьесы «Юлий Цезарь» жалуется на речь образованного Цицеро́на. Напишите три слова, которыми оканчивается его реплика.
Ответ: Greek to me.
Зачет: с незначительными искажениями.
Комментарий: военачальник был образован хуже, чем Цицерон, и не знал греческого, так что в его случае оборот «it was Greek to me» [ит уоз грик ту ми] употребляется в буквальном значении. Фраза в переносном значении использовалась и до Шекспира, но предполагается, что после его пьесы она пошла в народ.