ИКС в вопросе заменяет другое слово. В поэме Арио́сто противник преследует Рола́нда, стремясь завладеть его мечом. После того как Роланд сам бросает меч и удаляется, противник сравнивает того с ИКСОМ. В каком созвездии расположена звезда, название которой можно буквально перевести как «ИКС»?
Ответ: Близнецы.
Комментарий: ИКС — это бобр. На бобров охотились ради их гениталий, которым приписывали целебные свойства; с античных времён существовало поверье, что преследуемый охотниками бобр, чтобы спастись, может оскопить себя сам. В поэме «Неистовый Роланд» это дало царю Мандрика́рду повод сравнить с бобром заглавного героя, хотя на самом деле Роланд бросил меч не из-за страха перед соперником, а из-за того, что впал в безумие. Звезда Ка́стор, название которой можно буквально перевести как «бобр», получила своё имя в честь одного из Диоску́ров и находится в созвездии Близнецов.