Рассказывают, как однажды во время съёмок 70-летняя Ме́рил Стрип недоумевала, почему молодые актеры называют её карго́й. Какое слово мы изменили в тексте вопроса?
Ответ: козой.
Зачет: коза, goat.
Комментарий: начиная с нулевых английское слово «GOAT» [го́ут] стало популярно в значении «Greatest of All Time» [грэ́йтест оф ол тайм] и часто используется в разговоре о величайших спортсменах, музыкантах и актерах. Дже́ннифер Ло́уренс рассказывает, как в какой-то момент оказалось, что Ме́рил Стрип не знакома с таким значением слова и была уверена, что молодые коллеги за глаза называют её «старой козой».