Героиня одной пьесы огорчена тем, что отец не замечает достоинств её избранника, и жалеет, что не может сделать нечто по отношению к отцу. Эта героиня выражается фигурально, а вот главный герой фильма 2008 года вполне реально совершил, в числе прочего, и похожее действие. Назовите этот фильм.