Американский интернет-пользователь шутит, что в слове republican [рипа́бликэн] — «республиканец» — три ИХ. В оригинальном названии романа «Истинная жизнь Себастьяна Найта» одна ОНА. Назовите ЕЁ максимально точно.
Ответ: непроизносимая [буква] K.
Зачет: немая [буква] K, silent K.
Комментарий: Нынешних республиканцев отличают крайне правые взгляды, так что пользователь шутит, что в слово «республиканец» закралось ККК [кей кей кей] — обозначение Ку-Клукс-клана, другой крайне правой американской организации, которая кстати до сих пор легальна в стране. В оригинальном названии романа Набокова фамилия Найт пишется с непроизносимой K в начале и омонимична обозначению шахматного коня.