В начале экранизации романа герой объясняет брату, что кораблик обозначается одушевлённым местоимением. Назовите этот роман.