В одном романе рассказывается об измене и прощении в браке, а также приводится красивый образ. Ответьте иностранным словом, либо дайте описательный ответ, что в романе сравнивается с молнией в небе.
Ответ: кинцу́ги.
Зачет: кинцукуро́й; склейка керамики золотом; другие описательные ответы, где упоминается склейка или ремонт золотым лаком.
Комментарий: японское искусство реставрации керамических изделий с помощью лака, полученного из сока лакового дерева, смешанного с золотым порошком. Такая керамика — совсем не брак, она стоит очень дорого. В романе описывается синяя керамическая ваза, золотая трещина на которой выглядит словно молния на синем небе, а также приводится мысль, что людей можно и нужно прощать, и, возможно, ваш брак от этого станет только лучше.