Перед вами слово из лексикона афроамериканцев девятнадцатого века. Каким словом оно было переведено на русский в 1936 году?