Одоригуи — японская практика поедания живой рыбы и головоногих. Слово «одоригуи» можно перевести с японского как «ТАКАЯ еда». А кто ТАКАЯ в названии зарубежной песни 1975 года?
Ответ: королева.
Зачет: queen.
Комментарий: словом «такая» мы заменили слово «танцующая». Японцы сравнили движения подергивающихся при поедании морских обитатели с танцем. Песня группы ABBA «Dancing Queen» была записана в 1975 году.