ЕГО дизайн 1948 года был разработан так, чтобы не приходилось снимать головной убор. В известной экранизации преступник использовал ЕГО в качестве своего рабочего места. Назовите женское имя еврейского происхождения, которое в этой экранизации служило паролем от электронной почты.
Ответ: Рейчел.
Зачет: Рахель, Рахиль.
Комментарий: ОН — это кэб, то есть лондонское такси. Дизайн автомобиля Austin FX3 [О́стин эф-икс-«три»] был специально создан в 1948 году для лондонских такси, чтобы пассажиры могли не снимать головные уборы. В сериале «Шерлок» (серия «Этюд в розовых тонах») преступник работает таксистом, но использует более современную модель TX1 [ти-экс один]. В оригинальной повести «Этюд в багровых тонах» инспектор считает, что надпись «Rache» [рахе] — это недописанное имя Rachel [Рэ́йчел], в то время как Холмс объясняет, что это немецкое слово «месть». В сериале же эта деталь обыграна наоборот: эксперт читает «Rache» [рахе] как «месть», а Шерлок настаивает, что речь идёт об имени Rachel [Рэ́йчел], которое оказывается паролем от электронной почты.