Свой псевдоним ОН позаимствовал из рассказа Петра ГнЕдича. Сравнивая результаты трудов ЕГО и ЕГО предшественника, Михаил ГаспАров упоминает неискушённого читателя первой половины двадцатого века и искушённого читателя пушкинской эпохи. Назовите ЕГО.
Ответ: (Викентий Викентьевич) ВересАев.
Зачет: (Викентий Викентьевич) СмидОвич.
Комментарий: Фамилию Вересаев герой вопроса позаимствовал из рассказа Петра Гнедича. Также, как и другой Гнедич - Николай - Вересаев выполнил перевод "Илиады" - более чем на сто лет позже. По мнению Гаспарова, перевод Вересаева легче для восприятия, в то время как версия Гнедича лучше даёт понять и почувствовать Гомера.