“South Australia” [САуф ОстрЭйлиа] могла использоваться при монотонной работе без всплесков напряжения. “South Australia” — это покой. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?
Ответ: шанти
Зачет: shanty, shantey.
Комментарий: шанти — это песни, которые пели моряки, в том числе и для координации совместной работы. В свою очередь в философии индуизма и буддизма “шанти” означает покой.