Разные подразделения ирландских миротворцев так давно работают в Лива́не, что по ИКСУ можно понять, откуда тот или иной ливанец. Например, у ливанцев из Хадда́ты — ТАКОЙ ИКС. В обсуждении ТАКОГО ИКСА ирландец рассказывает, как вместо заказанной газировки ему принесли нечто от винной бутылки. Назовите ТАКОЙ ИКС точно.
Ответ: коркский акцент.
Зачет: корконианский акцент, акцент Ко́рка, корковский акцент, акцент корконианцев, акцент коркцев.
Комментарий: ливанцы начинают говорить по-английски с ирландским акцентом — но не с любым, а конкретно с акцентом того региона, откуда приехало базирующееся в их деревне подразделение. Например, если ливанец говорит, как ирландец из города А́тлон, то понятно, что он из посёлка Бараа́шит, потому что там служит а́тлонское подразделение. А если говорит с акцентом, характерным для Ко́рка, то из деревни Хадда́та. Английские и американские официанты часто не понимают жителей Ко́рка, которые пытаются заказать «кока-колу» (coke [ко́ук]) и приносят им пробку от винной бутылки (cork [корк]).
Источник: 1. Hall, R. Irish Peacekeepers Stood Their Ground In The Face Of An Israeli Invasion Of Lebanon. It’s Not The First Time // The Independent (
https://archive.ph/KOWoZ).
2. «You Don’t Really Have A Cork Accent, Though» // People’s Republic of Cork (
https://archive.ph/0LADK).