[Указание ведущему: не озвучивать кавычки в слове «Поминки».]
Один дублинский магазин предупреждает, что на первый раз ИХ заставят кое‑что сделать от начала и до конца. А на второй раз ИХ и вовсе ждут «Поминки». Ответьте названием произведения 2005 года: кто такой ОН?
Ответ: книжный вор.
Зачет: вор книг.
Комментарий: книжный магазин Chapters [чэ́птерс] предупреждает, что пойманного на воровстве посетителя заставят прочитать целиком роман Дже́ймса Джо́йса «Ули́сс». А если вас поймают второй раз, то уже заставят прочитать целиком следующий, гораздо более сложный роман того же автора, название которого традиционно переводят на русский как «Поминки по Фи̂ннегану». «Книжный вор» — роман Ма́ркуса Зу́зака.