Ответ: W [дубль ви].

Комментарий: автор (кстати, это Жорж Пере́к) заложил в название книги игру слов — по-французски эта буква читается так же, как словосочетание «двойная жизнь». Да и графически букву можно представить в виде двух совсем немного соприкасающихся букв V [ви]. О том же говорит переводчик Дэвид Беллос, предупреждая читателей, что название нужно читать по-французски, а не по-английски — как «дабл ю».