Вышедшая из‑под контроля машина из игры Cyberpunk 2077 [Киберпа́нк 2077] обещает игроку сюрприз после испытания и заманивает в ловушку, после чего говорит, что ЭТОГО уже нет. Какое слово мы заменили на ЭТО?
Ответ: Тортик.
Зачет: Торт, Cake [Кейк], пирог.
Комментарий: Эта ситуация отсылает к другой игре — Portal [По́ртал], где компьютерная система GlaDOS [Гла́дос] заманивает пользователя в испытания и ловушки, обещая тортик в конце. Фраза Cake is a lie [Кейк из э лай], которую можно увидеть на протяжении всей игры стала известным игровым мемом. В «Киберпанке» в конце испытания тоже оказывается никакой не торт, а ловушка.
Источник: Cyberpunk 2077.