Столкновение супертанкера «Э́ксон Валди́з» со скалой вызвало немало мрачноватых шуток. Согласно одной из них, капитан танкера просто хотел наскрести немного льда. После долгих разбирательств капитан был оправдан по большинству обвинений, однако упоминание названия «Э́ксон» появилось в пародийном варианте… Чего именно?
Ответ: [шанти] «Drunken Sailor» [дра́нкен сэ́йлор].
Зачет: по упоминанию названия Drunken Sailor или «Пьяный моряк» в кавычках или без; а также Up She Rises или Óró, sé do bheatha abhaile [о́ро, ше до уа́ха уа́йле].
Комментарий: знаменитая морская песня рассматривает множество ответов на вопрос «что нам делать с пьяным моряком?» (What Shall We Do with a Drunken Sailor) [уот шел уи ду виз э дранкен сейлор]. Один из вариантов, предложенный уже в конце двадцатого века — поставить его управлять танкером Э́ксон. Справедливости ради следует заметить, что состояние алкогольного опьянения капитана «Э́ксон Валди́з» в момент катастрофы так и не было строго доказано.