По мнению Елены Заха́рьевой, использование ЕГО в августовских ха́йку – это жест прощания с летом. А в хайку о ранней осени часто упоминается ОН, который уже не нужен. Назовите ЕГО.
Ответ: веер.
Комментарий: Машущие веером поэты по мнению японистки как бы машут вслед уходящему лету. А осенью, когда жара уже не донимает, используются сезонные слова, которые можно перевести как «забытый…» или «выброшенный веер».