В переводе 1887 года Владимир Чуйко́ кое-что выбросил и уместил двенадцать томов ИХ в один. В 1901 году Введе́нский, наоборот, оставил только кое-что и издал ИХ под названием «Сто приключений». Назовите ИХ двумя словами, которые заканчиваются на одну и ту же букву.
Ответ: мемуары Казановы
Зачет: точный ответ
Комментарий: Мемуары Казановы представляют собой двенадцать томов и три с половиной тысячи страниц, бо́льшую часть которых занимает статистика покорённых женщин. Один переводчик на русский сумел ужать мемуары до одного тома, из цензурных соображений выбросив почти все любовные приключения. Другой, наоборот, оставил только их и издал под названием, наверняка сильно преуменьшенным.