Рассказ «Спокойствие в Боснии» впервые вышел в 1891 году. Роман «День в Герцеговине» - в 2008 году. Оба только что прозвучавших названия были изменены. Напишите их в исходном виде.
Ответ: “Скандал в Богемии”, “Ночь в Моравии”.
Зачет: названия произведений на языке оригинала; для второго - также “Моравская ночь”.
Комментарий: "Скандал в Богемии" - известный рассказ Артура Конан-Дойла. "Ночь в Моравии" - роман Петера Хандке, лауреата Нобелевской премии по литературе 2019 года. Хотя "спокойствие" и не является идеальным антонимом к слову "скандал", но лучшего в доступных словарях антонимов автору найти не удалось. Логика географического компонента замены обусловлена структурной схожестью названий Боснии и Герцеговины и протектората Богемия и Моравия, зависимого политического образования, располагавшегося на территории современной Чехии в годы Второй мировой войны.