Ответ: в иври́те.

Зачет: по упоминанию иврита, идиша или чешского языка без неверных уточнений.

Комментарий: если верить «Младшей Эдде», глиняный великан Мёккуркальви имел совершенно фантастические размеры — например, его рост достигал почти пятнадцати километров. Несмотря на это, в битве против Тора он был бесполезен, потому что его кобылье сердце испугалось. Исследователи сопоставляют Мёккуркальви с Го́лемом — глиняным великаном из еврейской мифологии, оживлённым для разной тяжёлой работы. В современном иврите «голем» означает тупого или беспомощного человека.