«Маленькая книга для школьников», опубликованная в 1969 году, призывала детей бороться с надуманным, ни на чём не основанным авторитетом взрослых. Мы не спрашиваем, какое слово в этом вопросе мы пропустили. Ответьте: каким словосочетанием были названы взрослые в заголовке одной из глав книги?
Ответ: бумажные тигры.
Комментарий: написанная датскими коммунистами книга отсылала к опубликованной в 1966 году «Маленькой красной книге» Мао Цзедуна, в которой враги Китая — США, Великобритания и другие — уподоблялись бумажным тиграм, страшным только на словах, но не на деле. Книга призывала относиться таким же образом и к строгим консервативным родителям. Помимо левых идей, в ней также раскрывались вопросы контрацепции, абортов и других аспектов, неприемлемых для европейских обществ того времени.
Илья Орлов и Дмитрий Макаров — вовсе не бумажные тигры. Они отличные редакторы, и поэтому мы, передавая ребятам эстафету, хотим сказать только одно: приятной второй половины тура, и пусть победит сильнейший!
Источник: С. Хансен, Е. Енсен, «Маленькая красная книга для школьников»