По одной из версий, на образ ямау́бы повлиял традиционный страх жителей страны перед старостью. Иккю́ Содзю́н утверждал, что ямауба стала злым духом под влиянием буддизма. Ямаубу называют ЕЮ. Назовите ЕЁ, использовав два слова, которые начинаются на одну и ту же букву.