В болгарском языке существует эвиденциальность – категория, которой, в том числе, можно выразить степень доверия к информации. Максим Макарцев пишет, что при передаче ИХ в болгарских газетах долгое время использовалась только прямая эвиденциальность, выражающая доверие. Назовите ИХ, использовав слова на одну и ту же букву.
Ответ: сообщения из Советского Союза
Зачет: новости из Советского Союза; сообщения/новости из СССР; слова Сталина
Комментарий: Болгария долгое время была страной соцлагеря, и до наступления гласности сообщения западных агентств часто печатались с применением косвенной эвиденциальности, чтобы не брать на себя ответственность за достоверность, тогда как материалы из СССР – с прямой.
Источник: М. Макарцев "Эвиденциальность в пространстве балканского текста", с. 298