По мнению одного автора, с учётом того, что у Пятачка ПРОПУСК, надпись на табличке правильнее переводить как «Нарушителей З. [зэ]». Заполните ПРОПУСК.
Ответ: есть дома ружьё.
Зачет: дома есть ружьё, есть ружьё; те же ответы со словом «было» вместо «есть».
Комментарий: если считать упомянутую надпись фрагментом стандартной таблички «Нарушителей застрелят», то перестаёт казаться удивительным, что у Пятачка есть дома ружьё. Этот свин не так прост, как кажется!