menu
Есть вопросы
?
у нас есть
?
search
Вопрос 14
«Лига плюша-2: Ёжа»
·
октябрь · ноябрь 2024
Тур 2
В русском переводе американского произведения прибедняющийся человек назван ТАКОЙ сиротой. Ответьте словом с удвоенной согласной: какой?
Показать ответ
expand_more
thumb_up
7
thumb_down
bookmark
Ответ:
канзасской.
Зачет:
в любом числе и падеже.
Комментарий:
переводчик скаламбурил, употребив выражение «сирота канзасская» — американский аналог «сироты казанской».
Источник:
1. О. Нэш. Вы только помолчите — никто и не заметит;
https://tinyurl.com/mrmkkmkc
2.
https://ru.wiktionary.org/wiki/сирота_казанская
Максим Мерзляков