В одном из вьетнамских языков, языке рук, ТАКОЙ ОН действительно ТАКОЙ. Что мы заменили словами ТАКОЙ ОН?
Ответ: безымянный палец.
Комментарий: в языке рук безымянный палец не имеет отдельного названия.
Источник: Материалы Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции. Выпуск 4. Язык рук. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. С. 145. (https://i.imgur.com/wwtXAHR.jpeg)