В романе, действие которого происходит в конце восемнадцатого века на Гаи́ти, персонажу предлагают самому сделать выбор, и он становится ПОПО́ВЫМ. Какая фамилия с приставкой заменена фамилией «ПОПОВ»?
Ответ: Ла Либерте́.
Зачет: Лалиберте.
Комментарий: роман Исабе́ль Алье́нде посвящён гаитянской революции, которую подняли рабы. Раб, который до этого был бесфамильным, выбрал себе фамилию Ла Либерте — «Свобода». Известный носитель этой фамилии — основатель цирка «Дю Соле́й» Ги Лалиберте. В СССР «солнечным клоуном» был Олег Попо́в, чем и обусловлена логика замены.