Известный антагонист из романа 1953 года после освобождения из Даха́у говорил, что не помнит своего настоящего имени. Какое французское прозвище он себе взял?
Ответ: Лё Шифр.
Зачет: Le Chiffre.
Комментарий: прозвище антагониста из первого романа И́эна Фле́минга о Дже́ймсе Бо́нде не связано напрямую с шифрами. На самом деле оно объясняется тем, что, по словам героя, всё, что у него есть — это его номер (правда, не концлагерный, а номер паспорта, который ему выдали как лицу без гражданства). Le chiffre [лё шифр] — это «цифра» по-французски; собственно, русское и французское слова родственны.