Ответ: сурдопереводчик.

Зачет: точный ответ.

Комментарий: участники Ленинградского общества глухонемых оказались под следствием в результате доноса. Обвиняемых и так редко слушали, а если они ещё и не могли говорить, то шансы на оправдательный приговор были совсем мизерными и целиком зависели от воли сурдопереводчика. Некоторые из них сотрудничали со следствием, а некоторые — наоборот. Слово «громкое» — небольшая подсказка.