В море случается всякое. Какое короткое слово, по одной версии, обязано своим появлением англоязычной маркировке «Перевозить только наверху́»?
Ответ: shit [шит].
Комментарий: после описанных в предыдущем вопросе случаев мешки с навозом стали маркировать словами «Перевозить только наверху» – Ship High in Transit [шип хай ин транзит] или, сокращенно, SHIT. Шит, как известно, случается, на что мы намекнули.