Героиня одного рассказа говорит, что беспокоиться не о чем, ведь в кафе подростки точно не будут zdorovy.
Какие два слова мы заменили?
Ответ: пьют moloko.
Зачет: пьют молоко; также в любом варианте написания слова «пьют» транслитерацией.
Комментарий: героиня рассказа отсылает к роману «Заводной апельсин». На раздаточном материале мы написали одно из слов в стиле языка надсат, на котором говорили подростки в романе (в русской адаптации Бошняка). Замена выражения «будут zdorovy» на «пьют moloko» обусловлена выражением «пейте, дети, молоко — будете здоровы». Редакторы тоже желают вам крепкого здоровья!