В оригинале известного романа цитируются различные стихотворения, изменённые особым образом. Переводчик решил обратиться к русскоязычному материалу, но в розданном вам фрагменте допустил грубую ошибку. Найдите слово, в котором она допущена, и напишите его без этой ошибки.