«Ирландия навсегда» — девиз на знамени ирландского батальона, участвовавшего в одной из войн в Северной Америке. Появление какого пейоратива связывает с этим фактом народная этимология?