Герой Ага́ты Кри́сти говорит, что имена людей часто противоречат их внешности. Например, его кре́стница на самом деле похожа на цыганку. Эта крестница – тёзка главной героини экранизированной пьесы. Какой именно пьесы?
Ответ: «Трамвай “Желание”».
Зачет: «A Streercar Named Desire» [э стри́ткар нэймд диза́йр].
Комментарий: Бланш – по-французски белая, но крестница персонажа темноволосая и смуглая. Героиня пьесы Те́ннесси Уи́льямса носит имя Бланш Дюбуа́. Интересно, что сборник рассказов «Подвиги Геракла» и пьеса «Трамвай “Желание”» написаны в одном и том же 1947 году. Но как это вставить в вопрос, я не придумал.