Рассказывая о властном и решительном офицере полиции, Ю Не́сбё отмечает, что, приходя на место преступления, он всегда поступал определенным образом, в то время как многие его коллеги, даже те, кто выше ростом, поступали наоборот. Как именно поступали его коллеги?
Ответ: пролезали под лентой полицейского ограждения.
Зачет: по смыслу (например, «проходили под лентой», «подлезали под заграждение»), с обязательным упоминанием ленты или ограждения и внятного указания на то, что они преодолевали это препятствие снизу.
Комментарий: «Люди… думали, что он по натуре такой человек: предпочитает перепрыгивать через препятствие, а не подлезать под него», — пишет Не́сбё о своём отрицательном герое. Главный герой цикла, высоченный Хáрри Хóле, обычно преодолевает полицейское ограждение снизу.