Дуплет: два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
1. В 1898 году уроженец Парижа был вынужден переехать в Англию — среди прочего, потому, что был левым. Напишите его фамилию по-французски.
2. В 1996 году уроженец Олиены был вынужден переехать в Англию — среди прочего, потому, что не смог стать левым. Напишите его фамилию по-итальянски.
Ответ: 1. Zola
2. Zola
Зачет: 1. Золя́.
2. Дзо́ла.
Комментарий: дело Дрейфуса повлекло за собой переустройство политических сил, в результате чего почти все «левые» поддерживали Золя́ и интеллигенцию, выступившую в защиту генерала, а правые, вдохновленные своим националистическим крылом, не являлись его сторонниками. Приговоренный к тюрьме за клевету, Золя́ бежал в Англию и смог вернуться на родину лишь год спустя. Привыкший к свободе действий на поле звездный игрок «Пармы» Джанфранко Дзо́ла не смог справиться с ограниченной ролью левого полузащитника в системе Карло Анчело́тти, из-за чего был продан в «Челси». По-итальянски фамилия Золя́ читается как Дзо́ла, а сам Эмиль родился в семье итальянского происхождения.