В аниме "Твоё имя" девушка попадает в тело парня. В одной из сцен она общается с его друзьями, но уже в самом начале реплики испытывает трудности, только после нескольких попыток подобрав правильный вариант. Какой именно?
Ответ: 俺
Зачет: おれ, ore, оре
Комментарий: в японском языке даже местоимения первого лица достаточно разнообразны. Героиня по привычке использует не слишком подходящее для мужской компании watashi [ваташи], потом использует boku [бОку] и только с третьей попытки придумывает ore [Оре]. Подсказка основана на меме, в котором составляющие печенья орео соответствуют составляющим слова орео. На раздатке, соответственно, по этой логике есть только “оре”.
