В письмах к Екатерине Второй Вольтер называл ее «Екатерина Великая», тем самым подчеркивая, что она не хуже других правителей того времени. Какое слово мы немного изменили?
Ответ: Великий
Комментарий: Вольтер обращался к Екатерине в мужском роде: Catherine le Grande [Катрин лё Гран]. В то время это должно было служить комплиментом уму женщины.