Франци́ск Ксаве́рий был миссионером-иезуитом в Японии. Франциск был внимателен к деталям и уважал местную культуру. Говоря о внешнем облике местных иезуитов при Франциске, Фёдор Панфилов упоминает дословный перевод названия сериала. КАКОГО?
Ответ: Оранжевый — новый чёрный.
Зачет: Оранжевый — хит сезона, Orange Is the New Black.
Комментарий: Оранжевый — традиционный цвет одежд буддийских монахов. Иезуиты в Японии середины XVI века под влиянием Ксаверия стали носить оранжевые одеяния, так как японцы просто не воспринимали всерьёз одетых иначе проповедников. Впрочем, сменившие его коллеги быстро отказались от такой практики, да и в целом нередко относились к местным традициям пренебрежительно. «Оранжевый — хит сезона» (дословный перевод «Оранжевый — новый чёрный») — американский сериал про женскую тюрьму.