Борис Ио́мдин в своей лекции рассказывал о ложных друзьях переводчика на примере известного цикла. Какой топоним он привёл в качестве первой иллюстрации термина?
Ответ: Privet Drive [при́вет драйв].
Зачет: Бирючи́ная улица, Ти́совая улица.
Комментарий: Ио́мдин рассказывал о ложных друзьях переводчика на примере цикла о Га́рри По́ттере. Уже в самом начале Privet Drive [при́вет драйв] может озадачить читателя.