Погребение в катакомбах Неаполя в XVI веке было очень дорогим, но обещало, что путь к спасению начнётся сразу с Чистилища. Это явление автор вопроса объяснила сыну, используя два рифмующихся англицизма. Назовите их
Ответ: шорткат, донат
Комментарий: пещерное погребение ещё в раннем христианстве считалось престижным. В XVI веке предприимчивые монахи и вовсе стали утверждать, что путь в рай будет короче, а также предлагать специальные ритуалы, которые обеспечат покойнику более быстрое прохождение. Донатеры были всегда.
Источник: 1. экскурсия в Неаполе в катакомбах Сан-Гаудиосо
2. шутка автора вопроса тогда же