Лорин Гон сравнивает «пальцевую азбуку», которую иногда применяют в жестовых языках, с НЕЙ. Интересно, что, например, для табака ОНА не используется. Назовите ЕЕ словом, в котором все гласные одинаковые.
Ответ: катакана
Незачет: кана
Комментарий: пальцевая азбука используется в жестовых языках, чтобы передавать написание слов, для которых нет принятого жеста. Часто к ним относятся иностранные имена или недавние заимствования. Подобным же образом в японской графике обычно используется катакана (но не другие виды слогового письма «кана»). Однако для старых, давно притершихся заимствований иногда появляются отдельные иероглифы; так произошло, например, с иноязычным словом «табак».
Источник: Lingthusiasm Podcast, ep. 68.