Герой Яна Мартелла, рассматривая некую новинку, мысленно представляет наездника с гусём под мышкой. После чего просит разрешения надавить. На что?
Ответ: На клаксон
Зачет: по смыслу
Комментарий: Персонаж слышит резкий звук автомобильного клаксона и представляет себе наездника с гусем под мышкой, сдавливающего птицу при виде опасности на дороге. Автомобиля он раньше, вероятно, не видел.
Источник Ян Мартелл. "Высокие горы Португалии"