Вопрос 11 | Адыходзячая Восень

Адыходзячая Восень·ноябрь 2020 · январь 2021

Тур 1 · Первый тур · Александр Губин · Игорь Койфман · Майкл Розенблюм

Ответ: водосточная труба.

Комментарий: на самом деле у Шекспира Джульетта льёт слёзы, как фонтан, но в переводе БальмОнта обнаружилась водосточная труба. О флейте водосточных труб писал Маяковский.

Источник: 1. http://shagi.ranepa.ru/files/shagi19_3/shagi19_3_04.pdf 2. https://ilibrary.ru/text/2119/p.1/index.html

Александр Коробейников