Владимир Набоков сравнивает телефонистку, из-за которой один персонаж случайно подслушал разговор другого, с АЛЯСКОЙ. Какое слово мы заменили АЛЯСКОЙ?