Один автор использовал английский союз со значением «ли» в качестве первой части сложного слова. Какой известный с конца XIX века неологизм пытался перевести этот автор?