Про сочувствующего большевикам персонажа одного романа говорят, что у него ТАКАЯ ОНА, удавить бы надо. Правда, персонаж крестьянским трудом не занимался. Назовите ТАКУЮ ЕЁ.
Ответ: красная шея.
Комментарий: основная версия этимологии американского жаргонизма «реднек» (деревенщина) — у людей, работающих в поле, загорелая шея.
Источник: Алексей Смирнов фон Раух. Доска Дионисия.