В книге Вьет Тхань Нгуе́на ОН назван символом колониализма, хотя созданный на ЕГО основе бань ми стал популярным по всему миру именно в связи с Вьетнамом. Очень тонкий ОН называется словом, которое переводится как «нить» или «струна». Что такое ОН?
Ответ: баге́т.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: бань ми — это вьетнамский сэндвич на основе багета. Багет, попавший во Вьетнам вместе с французскими колонизаторами, стал там популярным, а позже вьетнамцы придумали начинять его разнообразными начинками. В таком виде бань ми вошёл в фастфуд-меню по всему миру. Очень тонкий багет во Франции называют словом «ficelle» [фисе́ль], которое переводится как «нить» или «струна».