В переводе Иннокентия Анненского Орест говорит, что его отец Агаме́мнон был добрым человеком. В предыдущем предложении мы заменили одно слово двумя. Напишите это слово. Других слов не писать.
Ответ: Игемон.
Зачет: Гегемон; эгемон.
Комментарий: Греческое слово гегемо́н, или игемон, означает «вожатый, проводник, руководитель». Царь Микен Агамемнон возглавлял воинство ахейцев. Замена основана на известной сцене из «Мастера и Маргариты»:
«Прокуратор обратился к кентуриону по-латыни:
- Преступник называет меня “добрый человек”. Выведите его отсюда на минуту, объясните ему, как надо разговаривать со мной».
И далее:
«Римского прокуратора называть — игемон. Других слов не говорить».